заехать

заехать
зае́хать
enveturi, preterpase veni (по пути);
veni por (за кем-л.);
trafi (въехать куда-л.);
viziti (посетить).
* * *
сов.
1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

зае́хать во двор — pasar (entrar) al patio

зае́хать под дере́вья — pasar (entrar) debajo de los árboles

2) (за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

за мной зае́хали — han venido (a) por mí

3) (уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

зае́хать в незнако́мое ме́сто — irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocido

зае́хать в далёкие края́ — irse a un territorio alejado

зае́хать глубоко́ в лес — adentrarse en el bosque

4) (подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

зае́хать спра́ва, сле́ва — desviarse a la derecha, a la izquierda

5) (свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

зае́хать за́ угол — apartarse al otro lado de la esquina

6) (ударить) sacudir vt
* * *
сов.
1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

зае́хать во двор — pasar (entrar) al patio

зае́хать под дере́вья — pasar (entrar) debajo de los árboles

2) (за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

за мной зае́хали — han venido (a) por mí

3) (уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

зае́хать в незнако́мое ме́сто — irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocido

зае́хать в далёкие края́ — irse a un territorio alejado

зае́хать глубоко́ в лес — adentrarse en el bosque

4) (подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

зае́хать спра́ва, сле́ва — desviarse a la derecha, a la izquierda

5) (свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

зае́хать за́ угол — apartarse al otro lado de la esquina

6) (ударить) sacudir vt
* * *
v
gener. (çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) venir (a, por), (ê êîìó-ë.; êóäà-ë.) pasar (a), (подъехать со стороны) desviarse, (óäàðèáü) sacudir, adentrarse (углубиться), apartarse, caer (попасть; en), entrar (de paso, de camino), esconderse, hacer una visita corta (ненадолго), ir a ver por poco tiempo, irse (hacia), llegar (a, por), marcharse, ocultarse, partir, pasar por casa de

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, заеду, заедешь, повел. нет (употр. заезжай), совер. (к заезжать). 1. Подъехать сбоку, объезжая что нибудь. Вы поезжайте прямо, а я с другой стороны заеду. 2. Въехать внутрь куда нибудь. Заехать во двор. Заехать в сарай. 3. Проехать за… …   Толковый словарь Ушакова

  • заехать — внестись, приехать, съездить, дать, звездануть, двинуть, завернуть, огреть, взъехать, ударить, уехать, наподдать, бацнуть, жахнуть, вкатиться, свистнуть, закатить, засветить, вкатить, влететь, ляпнуть, влепить, залепить, отвесить удар, нанести… …   Словарь синонимов

  • заехать — ЗАЕХАТЬ, еду, едешь; сов., кому по чему, во что. Ударить. Заехать в зубы. Заехать по уху …   Словарь русского арго

  • ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, см. заезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. заезжай; совер. 1. Приехать куда н. ненадолго, по пути. З. к знакомым. 2. за кем (чем). Приехать куда н., чтобы взять с собой кого что н. З. за детьми. 3. Подъехать не прямо, объезжая. З. слева. З. со стороны… …   Толковый словарь Ожегова

  • заехать — заехать, заеду, заедет; повел. заезжай (неправильно заедь, заехай) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заехать в рожу — См …   Словарь синонимов

  • заехать к сопикову и храповицкому — См …   Словарь синонимов

  • заехать к Сопикову и Храповицкому — знакомство с Завалишиным и Полежаевым (заехать к Сопикову и Храповицкому) завалиться, полежать, сопеть, храпеть Ср. Этот глупый червяк (наших Печориных) причиною тому, что они... слоняются из угла в угол, не зная, куда приклонить голову; он же… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Заехать околицею. — Закинуть обиняка. Заехать околицею. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Заехать в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) …   Словарь русского арго

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”